|
MUSEU DE ARTE INTERNACIONAL "Artistas ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ e DÉIA LEAL" en el CENTRO CULTURAL SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil
=== gualda2004 @ yahoo.es ===
Estas Obras GANADORAS fueron seleccionadas personalmente por Antonio Gualda, pero teniendo muy en cuenta las preferencias personales de
La Selección de estas Obras GANADORAS se efectuó entre más de 1.500 Obras de todo el Mundo.
PORTUGUêS: NOTÍCIAS ao 21 de Julho de 2011.
ESPAñOL: NOVEDADES al 21 de Julio de 2011.
ENGLISH: NEWS at 21 of July of 2011.
FRANÇAIS: NOUVELLES du 21 Juillet 2011.
ITALIANO: NOTIZIE 21 Luglio 2011.
NOTÍCIAS ao 21 de Julho de 2011.
PORTUGUêS:
Hoje, 21 de Julho de 2011, Eu recebeu Documento-Declaração por senhora Directora do CENTRO CULTURAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, o Brasil, onde esta Senhora dito mim o que segue:
De: centrocultural@saogoncalo.mg.gov.br
Para: xxxxxxxxxx@yahoo.es
Enviado: miércoles 21 de julio de 2011 15:07
Asunto: Telas
Sr. Antonio Gualda, bom dia.
Estamos encaminhando, novamente, a declaração a respeito das telas, para que o Senhor possa apresentar aos artistas que se interessarem.
Esperamos que dê tudo certo.
Atenciosamente.
Miriam Stella Blonski
Centro Cultural de
São Gonçalo do Rio Abaixo, MG - Brasil.
A Declaração quem cita esta Senhora é mais baixo, em 2 Folhas, no fim destas Novidades.
Na declaração mencionada, datado o 19 de Julio de 2011, confirmam-nos que as 60 Telas-Obras já é no poder do SECRETARIADO DA CULTURA da PREFEITURA de Sâo Gonçalo do Rio Abaixo, MG, Brasil, e aquele será emitido -desta Prefeitura- os DIPLOMAS do agradecimiento aos artistas, por suas doações importantes.
Esta Declaração é considerada como PROVISÓRIA, pois falta-lhe os Dados seguintes:
1. - Especificar que o destino das 60 Telas será o novo MUSEU de ARTE INTERNACIONAL "Artistas ANTONIO GUALDA JIMENEZ e DÉIA LEAL" no CENTRO CULTURAL SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, o Brasil.
Hoje mesmo, Eu pediu por escrito, à esta Senhora, que envia-me de novo esta Declaração COM o DADO que descrevo em parte superior, de modo que a Declaração esteja completa.
Antonio Gualda.
********************************************************************
NOVEDADES al 21 de Julio de 2011.
ESPAñOL:
Hoy, 21 de Julio de 2011, he recibido escrito por parte de la Srª Directora del CENTRO CULTURAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, en el que (traducido al Español), dicha Señora me dice lo siguiente:
De: centrocultural@saogoncalo.mg.gov.br
Para: xxxxxxxxxx@yahoo.es
Enviado: miércoles 21 de julio de 2011 15:07
Asunto: Cuadros
Sr. Antonio Gualda, buenos días.
Le enviamos, nuevamente, la Declaración respecto de los Cuadros-Obras, para que el Señor pueda presentarlas a los Artistas a los que les interesare.
Esperemos que todo salga bien.
Atentamente.
Miriam Stella Blonski
Centro Cultural de
São Gonçalo do Rio Abaixo, MG - Brasil.
La Declaracion que cita dicha Señora está más abajo, en 2 Hojas, al final de estas Novedades.
En dicha Declaración, fechada el 19 de Julio de 2011, se nos confirma que los Cuadros-Obras ya se encuentran en poder de la SECRETARÍA DE CULTURA del AYUNTAMIENTO de Sâo Gonçalo do Rio Abaixo, MG, Brasil, y que serán enviados desde dicho Auntamiento los DIPLOMAS de agradecimiento a los Artistas, por sus importantes donaciones.
Dicha Declaración está considerada como PROVISIONAL, ya que le faltan los siguientes Datos:
1.- Especificar que el destino de los Cuadros será el nuevo MUSEU DE ARTE INTERNACIONAL "Artistas ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ e DÉIA LEAL" en el CENTRO CULTURAL SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil.
Hoy mismo, yo he pedido por escrito, a dicha Señora, que vuelva a enviarme esa Declaración CON LOS DATOS que arriba describo, para que la Declaración quede completa.
Antonio Gualda.
********************************************************************
NEWS at 21 of July of 2011.
ENGLISH:
Today, 21 of July of 2011, I have received writing. on the part of Mrs. Directora of the CULTURAL CENTER of SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil, in which (translated to English), this Lady says the following thing to me:
De: centrocultural@saogoncalo.mg.gov.br
Para: xxxxxxxxxx@yahoo.es
Enviado: miércoles 21 de julio de 2011 15:07
Asunto: Paints-Works.
Mr. Antonio Gualda, good morning.
We sent to you, again, the Declaration. with respect to Paints-Works, so that the Sir can present to the Artists to that its will interest to them.
We hope that everything comes out well.
Kindly.
Miriam Stella Blonski
Centro Cultural de
São Gonçalo do Rio Abaixo, MG - Brasil.
The Declaration, that this Lady mentions, is more down, in 2 Sheets of paper, at the end of these New features.
In the mentioned Declaration, dated the 19 of July of 2011, she confirm us that Paints-Work already is in the power of the SECRETARIAT OF CULTURE of the CITY COUNCIL of Sâo Gonçalo do Rio Abaixo, MGS, Brazil, and that will be sent -from this CITY COUNCIL- the gratefulness DIPLOMAS to the Artists, by its important donations.
This Declaration is considered like PROVISIONAL, since they lack him the following Data:
1.- To specify that the destiny of the Paints-Works will be the new MUSEU OF INTERNATIONAL ART "Artists ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ and DÉIA LEAL" in the CULTURAL CENTER SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil.
Today, I have asked in writing, to this Lady, THAT SHE returns to send me that Declaration WITH the DATAs that above I describe, so that the Declaration is complete.
Antonio Gualda.
********************************************************************
NOUVELLES du 21 Juillet 2011.
FRANÇAIS:
Aujourd'hui, 21 juillet 2011, j'ai reçu document par la Madame Directeur du CENTRE CULTUREL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, le Brésil, où (traduit au français), cette Madame dit je ce qui
suit :
De: centrocultural@saogoncalo.mg.gov.br
Para: xxxxxxxxxx@yahoo.es
Enviado: miércoles 21 de julio de 2011 15:07
Asunto: Tableaux.
Mr. Antonio Gualda, bonjour :
Nous lui envoyons, à nouveau, la Déclaration en ce qui concerne les Tableaux-Oeuvres, pour que le Monsieur puisse présenter le aux Artistes ceux qu'il intéresse.
Espérons que tout sorte bien.
Bien à vous.
Miriam Stella Blonski
Centro Cultural de
São Gonçalo do Rio Abaixo, MG - Brasil.
La Déclaration, qui cite cette Madame, il est plus bas, dans 2 Feuilles, à la fin de ces Nouveautés.
Dans la Déclaration mentionnée, datée du 19 juillet 2011, il nous confirme que les Tableaux-Oeuvres déjà sont en pouvoir du SECRÉTARIAT de CULTURE de la MAIRIE de Sâo Gonçalo do Rio Abaixo, MG, le Brésil, et qui seront envoyés -depuis cette Mairie- les DIPLÔMES de remerciement aux Artistes, par ses importantes donations.
Cette Déclaration est considérée comme PROVISOIRE, puisqu'il lui manque les Données suivantes :
1. - Spécifier que la destination des Tableaux sera le nouveau MUSEU d'ART INTERNATIONAL "Artistes ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ et DÉIA LEAL" dans le CENTRE CULTUREL SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, le Brésil.
Aujourd'hui même, j'ai demandé par écrit, à cette Madame, qui m'envoie à nouveau cette Déclaration AVEC les 3 DONNÉES que je décris en haut, pour que la Déclaration soit complète.
Antonio Gualda.
********************************************************************
NOTIZIE 21Luglio 2011.
ITALIANO:
Oggi, 21 luglio 2011, Io hanno ricevuto documento da parte di signora Directeur dil CENTRO CULTURAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, il Brasile, dove (tradotto allo Italiano), questa signora detto io e questo segue:
De: centrocultural@saogoncalo.mg.gov.br
Para: xxxxxxxxxx@yahoo.es
Enviado: miércoles 21 de julio de 2011 15:07
Asunto: Opere
Signor Antonio Gualda, buongiorno:
Gli inviamo, nuovamente, la dichiarazione per quanto riguarda le Opere, perché signore possa presentare agli artisti quelli qu' interessa.
Speriamo che tutto esca bene.
Bene à voi.
Miriam Stella Blonski
Centro Cultural de
São Gonçalo do Rio Abaixo, MG - Brasil.
La Dichiarazione chi cita questa signora, è più sotto, in 2 strati, alla fine di queste innovazioni-Notizie.
Nella dichiarazione citata, datato 19 luglio 2011, noi ci conferma che le Opere già sono poterne del SECRÉTARIATO di CULTURE della COMUNA di Sâo Gonçalo do Rio Abaixo, MG, il Brasile, e che saranno inviati -da questa COMUNA- i DIPLOMI di ringraziamento agli artisti, con le sue importanti donazioni.
Questa Dichiarazione è considerata PROVVISORIA, perché gli manca i dati seguenti:
1. - Precisare che la destinazione delle Opere sarà il nuovo MUSEU de ARTE INTERNAZIONALE "Artisti ANTONIO GUALDA JIMENEZ e DÉIA LEAL" nel CENTRO CULTURALE SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, il Brasile.
Oggi anche, j' hanno chiesto per iscritto, a questa signora, che m' invia nuovamente questa Dichiarazione CON i 3 DATI che descrivo in cima, perché la Dichiarazione sia completa.
Antonio Gualda.
Declaração que se cita más arriba (em 2 Folhas):
Declaración que se cita más arriba (son 2 Hojas):
Declaration that is mentioned more above (they are 2 Sheets):
Déclaration qui est citée plus haut (ils sont 2 Feuilles) :
Dichiarazione che è citata. più sù (sono 2 strati):
Folha 1:
Hoja 1:
Sheet 1:
Feuille 1:
Strati 1:
Folha 2:
Hoja 2:
Sheet 2:
Feuille 2:
Strati 2:
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
28 de Fevereiro de 2011.
PORTUGUêS: CARTA de COMPROMISSOS, pelo CENTRO CULTURALde SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, o Brasil, para enviar, antes de 3 meses, partir de hoje, aos todos os Artistas - Doadores, das Obras para este Museu, as seus correspondentes CERTIFICADOS - DIPLOMAS.
Ler a Carta de Compromissos, sob este Parecer (está Espanhol).
Os envios dos CERTIFICADOS - DIPLOMAS, à cada Artista - Doador, se encaminharám os suass Addresses FÍSICAS, que cada Artista exprimiu nos seus DOCUMENTOS - FORMULÁRIOS de DOAÇÃO de OBRAS.
28 de Febrero de 2011.
ESPAñOL: CARTA de COMPROMISO, por parte del CENTRO CULTURALde SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, para enviar, antes de 3 meses, a partir de hoy, a todos los Artistas - Donadores de Obras para este Museo, sus correspondientes CERTIFICADOS - DIPLOMAS.
Leer la Carta de Compromiso debajo de este Aviso (está en Español).
Los envíos de los CERTIFICADOS - DIPLOMAS, a cada Artista -Donador, se remitirán a sus Direcciones FÍSICAS, que cada Artista expresó en sus DOCUMENTOS - FORMULARIOS de DONACIÓN DE OBRAS.
28 of February of 2011.
ENGLISH: LETTER OF UNDERTAKING, on the part of the CENTER CULTURALde SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil, to send, before 3 months, as of today, to all the Artists - Donating, of Works for this Museum, its corresponding CERTIFICATES - DIPLOMAS.
To read the Letter of Undertaking, underneath this Warning (it is in Spanish).
The shipments of CERTIFICATES - DIPLOMAS, to each Artist - Donating, will be sent to their Physical Address, that each Artist expressed in his DOCUMENTS - FORMS of WORK DONATION.
28 février 2011.
FRANÇAIS: LETTRE de COMPROMIS, par le CENTRE CULTURALde SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, le Brésil, pour envoyer, avant 3 mois, à partir d'aujourd'hui, à tous les Artistes - Donneurs, d'Oeuvres pour ce Musée, ses correspondantes CERTIFIÉS - DIPLÔMES.
Lire la Lettre de Compromis, sous cet Avis (il est en Espagnol).
Les envois des CERTIFICATS - DIPLÔMES, à chaque Artiste - Donneur, s'en remettront à leurs Addresses PHYSIQUES, que chaque Artiste a exprimées dans ses DOCUMENTS - FORMULAIRES de DONATION d'OEUVRES.
28 febbraio 2011.
ITALIANO: LETTERA di COMPROMESSO, dil CENTRO CULTURALde SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, il Brasile, per inviare, prima di 3 mesi, a partire d'oggi, a tutti gli artisti - donatori, d' Opere per questo museo, i suoi corrispondenti CERTIFICATI - DIPLOMI. Leggere la lettera di compromesso, sotto questo parere (è in spagnolo).
Le spedizioni dei CERTIFICATI - DIPLOMI, ad ogni artista - donatore, se rimetteranno ai loro Addresses FISICI, che ogni artista ha espresso nei suoi DOCUMENTI - FORMULARI di DONAZIONE d'OPERE.
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
Carta -de Fecha 09 de Marzo de 2010- del AYUNTAMIENTO-PREFEITURA MUNICIPAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, ACEPTANDO todas las condiciones que Antonio Gualda le propuso en su Carta de fecha 9 de Septiembre de 2009, que se incluye debajo de ésta.
En esta Carta, el AYUNTAMIENTO-PREFEITURA MUNICIPAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, acepta, EXPLÍCITAMENTE, el nombre Oficial para el NUEVO MUSEO, que será:
MUSEU DE ARTE INTERNACIONAL "Artistas ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ e DÉIA LEAL" en el CENTRO CULTURAL SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil
En esta Carta, el AYUNTAMIENTO-PREFEITURA MUNICIPAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, acepta, EXPLÍCITAMENTE, todas las Condiciones Requeridas por Antonio Gualda. ESPECIALMENTE, acepta realizar "el transporte de las Obras para Brasil, y lo demás que surgiere, SIN INCONVENIENTES":
(Esta Carta se publicó en esta web en Marzo de 2010)
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
NOTA DE PRENSA Oficial:
Febrero de 2011
Official PRESS' NOTE:
February of 2011
NOTE de PRESSE Officielle :
Février 2011
NOTA de IMPRENSA Oficial:
Fevereiro de 2011
NOTA di GIORNALE Ufficiale:
Febbraio 2011
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
PRENSA MEXICANA
8 de Abril de 2011
MEXICAN PRESS
8 April 2011
PRESSE MEXICAINE
8 Avril 2011
Diario EL SOL DE ACAPULCO de la Ciudad de ACAPULCO, México.
Newspaper el SOL DE ACAPULCO of the City of ACAPULCO, México.
Journal EL SOL DE ACAPULCO de la Ville de ACAPULCO, México.
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
PRENSA BRASILEñA
5 de Marzo de 2011
BRAZILIAN PRESS
5 March 2011
PRESSE BRÉSILIENNE
5 Mars 2011
Diario IMPACTO de la Ciudad de ITABIRA.
Newspaper IMPACTO of the City of ITABIRA.
Journal IMPACTO de la Ville de ITABIRA.
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
PRENSA BRASILEñA
4 de Marzo de 2011
BRAZILIAN PRESS
4 March 2011
PRESSE BRÉSILIENNE
4 Mars 2011
Diario Bom Dia de la Ciudad de MÉDIO PIRACICABA.
Newspaper Bom Dia of the City of MÉDIO PIRACICABA.
Journal Bom Dia de la Ville de MÉDIO PIRACICABA.
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
PRENSA BRASILEñA
4 de Marzo de 2011
BRAZILIAN PRESS
4 March 2011
PRESSE BRÉSILIENNE
4 Mars 2011
Diario DIÁRIO DE ITABIRA de la Ciudad de ITABIRA.
Newspaper DIÁRIO DE ITABIRA of the City of ITABIRA.
Journal DIÁRIO DE ITABIRA de la Ville de ITABIRA.
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
PRENSA BRASILEñA
27 de Febrero de 2011
BRAZILIAN PRESS
27 February 2011
PRESSE BRÉSILIENNE
27 Février 2011
Diario Hoje em Dia de la Ciudad de BELO HORIZONTE.
Newspaper Hoje em Dia of the City of Belo Horizonte.
Journal Hoje em Dia de la Ville de BELO HORIZONTE.
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
PORTUGUêS: Assinados as Escritas Públicas, em ACTO NOTARIAL, de Cessão, de Aceitação e de Passar Recibo da Colecção de 60 Obras para o MUSEU de ARTE INTERNACIONAL "Artistas ANTONIO GUALDA JIMENEZ e DÉIA LEAL" na Cidade SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil.
21 de Fevereiro de 2011.
ESPAñOL: Firmadas las Escrituras Públicas, en ACTA NOTARIAL, de Cesión, Aceptación y Recibo de la Colección de 60 Obras para el MUSEO DE ARTE INTERNACIONAL "Artistas ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ y DÉIA LEAL" en la Ciudad de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil.
21 de Febrero de 2011.
ENGLISH: Signed Public Scriptures, in NOTARIZED DEED, of Cession, Acceptance and Receipt of the Collection 60 Works for the MUSEUM OF ART the INTERNATIONAL "Artists ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ and DÉIA LEAL" in the City SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil.
21 of February of 2011.
FRANÇAIS: Signées les Écritures Publiques, en ACTE NOTARIAL, de Cession, Acceptation et Reçu de la Collection de 60 Oeuvres pour le MUSÉE d'ART INTERNATIONAL "Artistes ANTONIO GUALDA JIMÉNEZ et DÉIA LEAL" dans la Ville SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil.
21 février 2011.
ITALIANO: Firmate le Scritture Pubbliche, in ATTO NOTARILE, di Cessione, Accettazione e Ricevuta della raccolta di 60 opere per il MUSEO d' ARTE INTERNAZIONALE "Artisti ANTONIO GUALDA JIMENEZ e DÉIA LEAL" nella città SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil.
21 febbraio 2011.
La Señora Doña MARÍA CÉLIA MARTINS, Secretaria del AYUNTAMIENTO de la Ciudad de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, firma el ACTA NOTARIAL en presencia de la Señora NOTARIA DE GRANADA Doña Pilar Fernández Palma, y de Antonio Gualda.
Lady MARIA CÉLIA MARTINS, Secretary of the CITY COUNCIL of the City of SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil, signs the NOTARIZED DEED in the presence of the NOTARY'S OFFICE OF GRANADA Lady Pilar Fernández Palma, and of Antonio Gualda.
Antonio Gualda firma el ACTA NOTARIAL en presencia de la Señora NOTARIA DE GRANADA Doña Pilar Fernández Palma, y de la Señora Doña MARÍA CÉLIA MARTINS, Secretaria del AYUNTAMIENTO de la Ciudad de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil.
Antonio Gualda signs the NOTARIZED DEED in the presence of the NOTARY'S OFFICE OF GRANADA Lady Pilar Fernández Palma, and of Lady MARIA CÉLIA MARTINS, Secretary of the CITY COUNCIL of the City of SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil.
La Señora Doña MARÍA CÉLIA MARTINS, Secretaria del AYUNTAMIENTO de la Ciudad de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, entrega la PLACA DE PLATA, a Antonio Gualda, de la Ciudad de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, "pelo seu meritório trabalho no campo das Artes e significativa actuaçâo da Justiça e dos Direitos Humanos", firmada por el Alcalde de la Ciudad, Don Raimundo Nonato Barcelos.
La entrega oficial de la Placa de Plata tuvo lugar en la Notaría de Doña Pilar Fernández-Palma, en Calle San Antón, nº 72 de Granada, el 21 de febrero de 2011.
Lady MARIA CÉLIA MARTINS, Secretary of the CITY COUNCIL of the City of SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil, gives the SILVER PLATE, to Antonio Gualda, of the City of SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil "by its commendable work in the field of the Arts and by its significant action by Justice and the Human Rights", signed by the Mayor of the City, Mister Raimundo Nonato Barcelos.
The official delivery, of the Plate of Silver, took place in the Notary's office, of Lady Pilar Fernández-Palma, in San Antón St., nº 72 of Granada, the 21 of February of 2011.
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************
PRENSA BRASILEÑA
9 de Abril de 2010
BRAZILIAN PRESS
9 April 2010
PRESSE BRÉSILIENNE
9 Avril 2010
JORNAL PONTO FINAL, Minas Gerais, Brasil.
****************************************************************************************************************************
Carta Original -de fecha 9 de Septiembre de 2009- que Antonio Gualda envió a SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, ofreciendo la DONACIÓN DE OBRAS para la Creación del citado MUSEO en dicha ciudad.
En esta Carta de Antonio Gualda, se expresan LAS CONDICIONES REQUERIDAS por Antonio Gualda sobre Todos los gastos que se originasen por este Asunto, el Transporte de las Obras desde GRANADA, España a Brasil, y todo lo concerniente a aduanas, etc..., que fueron ACEPTADAS en su totalidad por el AYUNTAMIENTO-PREFEITURA MUNICIPAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brasil, en su Carta de 9 de Marzo de 2010, arriba insertada:
(Esta Carta se publicó en esta web en Septiembre de 2009)
****************************************************************************************************************************
Edificio del CENTRO CULTURAL SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO
de Minas Gerais, Brasil, en donde se enclavará el nuevo
MUSEU DE ARTE INTERNACIONAL
Artistas "Antonio Gualda e Déia Leal"
de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO
PRENSA BRASILEÑA
10 de Abril de 2010
BRAZILIAN PRESS
10 April 2010
PRESSE BRÉSILIENNE
10 Avril 2010
MHÁRIO LINCOLN DO BRASIL JORNAL, Curitiba, Paraná, Brasil.
PRENSA BRASILEÑA
15 de Abril de 2010
BRAZILIAN PRESS
15 April 2010
PRESSE BRÉSILIENNE
15 Avril 2010
FOLHA POPULAR - ANO VII - ITABIRA E REGIÃO - SEMANÁRIO DE 15 a 21 DE ABRIL DE 2010
COLUNISTA: EUSTÁQUI FÉLIX -
E-MAIL: eustaquiofelix@valenet.com.br
PRENSA BRASILEÑA
7 de Mayo de 2010
BRAZILIAN PRESS
7 May 2010
PRESSE BRÉSILIENNE
7 Mai 2010
Jornal MONLEVADE
PRENSA BRASILEÑA
9 de Mayo de 2010
BRAZILIAN PRESS
9 May 2010
PRESSE BRÉSILIENNE
9 Mai 2010
Jornal O TEMPO
COLUNISTA: ELDER MARTINHO.
São Gonçalo
A elite cultural de São Gonçalo do Rio Abaixo comemora o anúncio de que a cidade será sede do Museu Internacional de Artes Plásticas Compositor Antonio Gualda e Deia Leal. Previsto para ser inaugurado no segundo semestre deste ano, o espaço vai abrigar, inicialmente, um acervo de 50 obras doadas pelo compositor, artista plástico e escritor espanhol Antonio Gualda. Os trabalhos, que representam a arte produzida em diversas partes do globo, só foram parar na cidade depois que a artista plástica Deia Leal procurou Gualda e sugeriu a doação. Por isso, o nome dela também vai "batizar" o museu.
PRENSA BRASILEÑA
29 de Abril de 2010
BRAZILIAN PRESS
29 April 2010
PRESSE BRÉSILIENNE
29 April 2010
Jornal GUBERNAMENTAL de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO
---Ver INFORMACIÓN AMPLIADA acerca de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, Brasil, al fondo de esta Página.
---Ver uma INFORMAÇÃO ESTENDIDA por SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, o Brasil, ao fundo desta Página.
---To see EXTENDED INFORMATION about SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil, to the bottom of this Page.
---Voir une INFORMATION ÉTENDUE sur SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, le Brésil, au fonds de cette Page.
---Vedere INFORMAZIONE ESTESA su SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, di Minas Gerais, il Brasile, al fondo di questa pagina.
******************************************************************
******************************************************************
******************************************************************
Obras Seleccionadas-GANADORAS::
C
ARGENTINA AMÉRICA
Título: "EL RECUERDO"
Acrílico / Lienzo
50 cms. x 70 cms.
Author: EDITH BEATRIZ LOZANO
RANELAGH
(Argentina)
******************************************************************
C
ARGENTINA AMÉRICA
Título: "MURALLA DE ALUMINIO"
Técnica Mixta / Bastidor
68 x 98 cms.
Author: GLADYS EDITH TORRES
"Gladys Torres"
PUERTO MADRYN - CHUBUT
(Argentina)
******************************************************************
C
ARGENTINA AMÉRICA
Título: "IDENTIDAD II"
Grabado - Aguafuerte, sobre papel fabrianno.
45 cms. x 30 cms.
Author: SILVIA NOEMÍ LISSA
"Silvia Lissa"
ENTRE RÍOS
(Argentina)
******************************************************************
C
BRASIL AMÉRICA
Título: "O TOM DA PAZ-PASSARIM"
Óleo sobre lienzo
70 cms. x 100 cms.
Author: Maria Terezinha de Lima Cavalcanti de Oliveira
"Maria Terezinha de Lima"
LONDRINA (Paraná)
(BRASIL)
******************************************************************
C
CANADÁ AMÉRICA
Título: "LA EVOLUCIÓN DE LOS SERES ENCONTRANDO LA MUERTE"
T. MIXTA / CARTULINA
36 cms. x 24,5 cms.
Author: JESÚS MORA NÓGUEZ
TORONTO
(Canadá)
******************************************************************
C
CANADÁ AMÉRICA
Título: "SUEñO LÚCIDO"
74 cms. x 54 cms.
Acuarela / CARTULINA
Author: JESÚS MORA NÓGUEZ
TORONTO
(Canadá)
******************************************************************
C
CANADÁ AMÉRICA
Título: "AUTOPORTRAIT AUX 16 ARAS"
ACRYLIQUE SUR BOIS
37 x 62 cms.
Author: RAYMOND FURLOTTE
"Furlotte"
MONTREAL
(Canadá)
******************************************************************
C
CHILE AMÉRICA
Título: "OPOSICIÓN - VARIEDAD" (Díptico)
Arte Digital Impreso
38.5 x 21,6 cms.
Author: ANTONIO PÉREZ CARES
"Antonio Cares"
SANTIAGO
(Chile)
******************************************************************
C
CHILE AMÉRICA
Título: "AMISTAD"
MIXTA / CARTÓN DURO
40 X 50 cms.
Author: ANTONIO PÉREZ CARES
"Antonio Cares"
SANTIAGO
(Chile)
******************************************************************
C
CHILE AMÉRICA
Título: "EN BUSCA DE LUZ"
TÉCNICA MIXTA (ACRÍLICO + TIERRA COLOR, PIGMENTOS, BETÚN DE JUDEA) / LIENZO
120 cms. x 100 cms.
Author: YÁNET ANTONIA BUSTAMANTE PALMA
"KITTY"
VILLARRICA
(Chile)
******************************************************************
C
COLOMBIA AMÉRICA
Título: "MOMENTO"
Óleo sobre lienzo
182 cms. x 130 cms.
Author: Marcelino González Porras
Año: 2009
COLOMBIA
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "EL BAILE"
Técnica Mixta sobre lienzo
145 x 114 cms.
Author: ENRIQUETA HUESO MARTÍNEZ
"Enriqueta Hueso"
VALENCIA
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "BURKA-1"
Técnica Mixta sobre Lienzo
115 x 90 cms.
Author: ENRIQUETA HUESO MARTÍNEZ
"Enriqueta Hueso"
VALENCIA
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "BURKA-2"
Técnica Mixta sobre Lienzo
115 x 89 cms.
Author: ENRIQUETA HUESO MARTÍNEZ
"Enriqueta Hueso"
VALENCIA
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "INGRAVIDEZ"
Óleo / Lienzo
100 x 73 cms.
Author: Faustino Velasco Municio
VALLADOLID
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "A PESAR DE LA NIEVE"
PASTEL
44 cms. x 55 cms.
Author: MARÍA JESÚS CASAL RODRÍGUEZ
"Mª J. Casal".
LA CORUÑA
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "VERANO"
Grabado (Aguatinta, Aguafuerte y Gofrado)
25 x 58 cms..
Author: MARÍA CARMEN LACRUZ MELGAR
"Melgar"
IBIZA
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "INVIERNO"
Grabado (Aquatinta, Aguafuete y Gofrado)
59 x 38 cms.
Author: MARÍA CARMEN LACRUZ MELGAR
"Melgar"
IBIZA
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "JAULA Y FLOR"
T. MIXTA / TABLA-BASTIDOR
75 cms. x 60 cms.
Author: PALOMA SOLER-ESPIAUBA CONESA
"Paloma Soler-Espiauba"
RIVAS VACIAMADRID - (Madrid)
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "PAISAJE II"
Óleo / Lienzo
80 x 40 cms.
Author: CARLOS PUENTE JIMÉNEZ
"Carlos"
CERRAZO (Cant.)
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "PLAYA IV"
Técnica Mixta.
35 x 28 cms.
Author: CARLOS PUENTE JIMÉNEZ
"Carlos"
CERRAZO (Cant.)
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "METAMORFOSIS IX"
Técnica Mixta sobre Lienzo
81 x 60 cms.
Author: JUAN-CARLOS JULIÁN CEBRIÁN
ALBORAYA (Valencia)
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "METAMORFOSIS X"
Técnica Mixta sobre Tabla
92 x 73 cms.
Author: JUAN-CARLOS JULIÁN CEBRIÁN
ALBORAYA (Valencia)
(España)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "DE PESCA EN EL MEDITERRANEO"
Óleo sobre Lienzo
24 x 19 cms.
Author: PILAR SEGURA BADÍA
BARCELONA
(ESPAñA)
******************************************************************
C
ESPAñA EUROPA
Título: "EN UN LUGAR DE LA MANCHA"
Óleo / Tabla
80 x 60 cms.
Author: Raquel Concepción Zurro Carro
VALLADOLID
(España)
******************************************************************
C
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA AMÉRICA
Título: "BIRDS OF PARADISE - BLUE"
Oil on Canvas
72 cms. x 117 cms.
Author: FABA
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA
******************************************************************
C
FRANCIA EUROPA
Título: "LES GARDES DU CORPS"
Acrylique sur toile
38 x 55 cms.
Author: Bouchra Jelloul
BÉGLES (Burdeos)
(Francia)
******************************************************************
C
FRANCIA EUROPA
Título: "LET'S THE GOOD TIME ROLL !"
Acrílico + Óleo sobre Lienzo
65 x 81 cms.
Author: JEAN PATRICK JOËL TRONCA
("Tronca")
BORDEAUX
(Francia)
******************************************************************
C
FRANCIA EUROPA
"L'ANTRE DE L'ESPRIT"
Acrílico / Lienzo
46 cms. x 38 cms.
Author: MICHEL CHARLES AUCOIN
"Michel Aucoin"
COULOMMIERS (Seine et Marne)
(Francia)
******************************************************************
C
HUNGRÍA EUROPA
Título: "LOOKING OUT"
ÓLEO / LIENZO (Oil on Canvas)
71 x 50 cms.
Author: BEATA ZOLTAI
"BEA ZOLTAI"
BUDAPEST
(Hungría)
******************************************************************
C
ITALIA EUROPA
Título: "IL CICLO DELLA VITA"
Olio su Tela
50 x 70 cms.
Author: CLAUDIA SCAFFIDI
VULCANO
(Italia)
******************************************************************
C
ITALIA EUROPA
Título: "ANIMALS À ENCAISSÈE"
Pintura / Vidrio (Pittura su vetro)
50 cms. x 36 cms.
Author: GIUSEPPINA GRAVINA
TARANTO (Puglia)
(Italia)
******************************************************************
C
ITALIA EUROPA
Título: "TOITS ET MAISONNETTES"
Pintura / Vidrio (Pittura su vetro)
49 cms. x 49 cms.
Author: GIUSEPPINA GRAVINA
TARANTO (Puglia)
(Italia)
******************************************************************
C
ITALIA / SANTO DOMINGO EUROPA / AMÉRICA
Título: "LA NOIA DI VIVERE"
Óleo sobre lienzo
80 x 120 cms.
Author: MARÍA FRANCA GRISOLÍA
"Maria Franca"
SCALEA
(Italia)
******************************************************************
C
ITALIA / SANTO DOMINGO EUROPA / AMÉRICA
Título: " E´ FREDDA ! "
Óleo sobre lienzo
50 x 70 cms.
Author: MARÍA FRANCA GRISOLÍA
"Maria Franca"
SCALEA
(Italia)
******************************************************************
C
ITALIA EUROPA
Título: "L'AQUILONE"
China Acquerellata sobre lienzo
20 x 20 cms.
Author: MARÍA TERESA DI NARDO
TARANTO
(Italia)
******************************************************************
C
ITALIA EUROPA
Título: "IL VECHIO E IL NUOVO"
100 x 70 cms.
Óleo sobre Lienzo
Author: ENZA CLAPIS
SEREGNO (Milano)
(Italia)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "VICTORIA"
T. Mixta: Óleo y Acrílico / Lienzo
80 x 120 cms.
Author: DIANA ELSA FRANCO SOTO
"Diana Franco"
VICTORIA DE DURANGO, Durango
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "CONSCIENCIA MEXICANA"
GRABADO
37,5 cms. x 47,5 cms.
Author: DIANA MIRELLA ESTRADA NAVARRO
"Diana Mirella Estrada"
GARZA GARCÍA - MONTERREY (Nuevo León)
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "ELOTL"
GRABADO
36,5 cms. x 46,5 cms.
Author: DIANA MIRELLA ESTRADA NAVARRO
"Diana Mirella Estrada"
GARZA GARCÍA - MONTERREY (Nuevo León)
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "EN EL UMBRAL DE LA VÍSPERA"
Grabado (Xilografía)
67 x 50 cms.
Author: FRANCISCA MAGAÑA CARRILLO
"Pancha Magaña"
COLIMA
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "EL TIERNO ABRAZO".
Técnica: Óleo / Lienzo
65 x 100 cms.
Author: HÉCTOR CÁNDIDO CORREA MACIEL
"Massiel"
ACAPULCO
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "EL BESO".
Técnica: Acrílico / Lienzo
65 x 100 cms.
Author: HÉCTOR CÁNDIDO CORREA MACIEL
"Massiel"
ACAPULCO
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "LA DISCUSIÓN".
Técnica: Acrílico / Lienzo
65 x 100 cms.
Author: HÉCTOR CÁNDIDO CORREA MACIEL
"Massiel"
ACAPULCO
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "NIXTAMAL"
Grabado (Xilografía)
50 x 60 cms.
Author: MARÍA HORTENSIA BLANCO DE CRESPO
"H. Blanco"
COLIMA (Colima)
(México)
******************************************************************
C
MÉXICO AMÉRICA
Título: "MEXICOATL"
GRABADO / CARTULINA
21,5 cms. x 41 cms.
Author: VÍCTOR GABRIEL AYALA RODRÍGUEZ
"Víctor Ayala"
COLIMA (Colima)
(México)
******************************************************************
C
PERÚ AMÉRICA
Título: "UNA MIRADA AL INTERIOR DE UNA MENTE EN REPOSO"
Técnica: Fotografia sobre papel
30 cms. x 40 cms.
Author: ERICK ULISES ANDÍA POMAR
"Umaidumer"
LIMA
(Perú)
******************************************************************
C
PERÚ AMÉRICA
Título: "FORMAS"
Acrílico / Lienzo
65 x 80 cms.
Author: JÉSSICA CELMI CORAL
"Celmi"
LIMA,
(Perú)
******************************************************************
C
PORTUGAL EUROPA
Título: "MERMÚRIO DA BORBOLETA"
Acrílico sobre Lienzo
50 x 75 cms.
Author: Helena Maria Galvão Amaral
"Lena Gal"
RINCHOA - RIO DO MOURO
(Portugal)
******************************************************************
C
PORTUGAL EUROPA
Título: "AGRIDOCE"
Acrílico / Lienzo
60 x 60 cms.
Author: TÃNIA DE JESUS BAILÃO LOPES
"Bailão Lopes"
LEIRIA
(Portugal)
******************************************************************
C
PORTUGAL EUROPA
Título: "EU TENHO DE IR"
Mixta (Collage) / Lienzo
69 x 55 cms.
Author: Florbela da Conceição Marques Moreira
"FLORBELA MOREIRA"
SILVES
(PORTUGAL)
******************************************************************
C
RUSIA y HUNGRÍA EUROPA
Título: "THE OLD WINDMILL"
Óleo / Tablero
40 x 59,5 cms.
Author: TATIANA GALATCH
"TATIANA E. POUZANOVA-GALATCH" y "ArTATIANArt"
St. PETERSBURG
(Rusia)
y
BUDAPEST
(Hungría)
******************************************************************
C
TURQUÍA EUROPA-ASIA
Título: "MOTHER AND CHILDREN"
ÓLEO / LIENZO
75 x 80 cms.
Author: DILEK BILHAN
"DILEK SAHINER BILHAN"
BURSA
(Turquía)
******************************************************************
C
TURQUÍA EUROPA-ASIA
Título: "THE TIMES AT THE BOSPHORUS"
OIL / CANVAS
100 x 70 cms.
Author: ZEYNEP BOYNUKALIN
ESTAMBUL
(Turquía)
******************************************************************
C
URUGUAY AMÉRICA
Título: "MUELLE, PLANOS GRISES I"
Óleo sobre Lienzo
52 x 42 cms.
Author: JULIA ELENA PÉREZ VEIRAS
MONTEVIDEO
(Uruguay)
******************************************************************
C
URUGUAY AMÉRICA
Título: "GLAUCO"
T. MIXTA / TABLERO
46 X 38 cms.
Author: SEBASTIÁN CORREA DÓMINE
MONTEVIDEO
(Uruguay)
******************************************************************
C
URUGUAY AMÉRICA
Título: "TURQUI - I"
MIXTA / TABLERO
46 X 38 cms.
Author: SEBASTIÁN CORREA DÓMINE
MONTEVIDEO
(Uruguay)
******************************************************************
C
URUGUAY AMÉRICA
Título: "TURQUI - II"
MIXTA / TABLERO
46 X 38 cms.
Author: SEBASTIÁN CORREA DÓMINE
MONTEVIDEO
(Uruguay)
Final de las Obras GANADORAS, seleccionadas definitivamente para este Museo.
******************************************************************
******************************************************************
******************************************************************
3 Obras de Antonio Gualda:
De Granada
España
******************************************************************
******************************************************************
******************************************************************
---INFORMACIÓN AMPLIADA e IMÁGENES de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, Brasil.
---INFORMAÇÃO ESTENDIDA e IMAGENS de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, o Brasil.
---EXTENDED INFORMATION and IMAGES of SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil.
---INFORMATION ÉTENDUE et IMAGES sur SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, le Brésil.
---INFORMAZIONE ESTESA ed IMMAGINI de SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, di Minas Gerais, il Brasile.
^^^^
---SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, Brasil es una población perteneciente al área metropolitana de la gran ciudad de BELO HORIZONTE.
---SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, o Brasil é uma vila que pertence à área metropolitana da grande cidade de Belo Horizonte.
---SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, Minas Gerais, Brazil is a village pertaining to the metropolitan area of the great city of Belo Horizonte.
---SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, de Minas Gerais, le Brésil est une village appartenant au secteur métropolitain de la grande ville de BELO HORIZONTE.
---SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO, di Minas Gerais, il Brasile è un villaggio pertinente all'area metropolitana di grande città di Belo Horizonte.
Iglesia Matriz
Iglesia del Rosario
Fiestas del Corpus Christi: PROCESIÓN y TAPETES en las calles
******************************************************************
************************************************************************************************
************************************************************************************************
************************************************************************************************
+ LAS 10 Obras que donará directamente la Artista DÉIA LEAL.
Total Países: 17.
******************************************************************
http://gualda.galeon.com/id250.htm
|